Kitap hakkında: yıl / Bugün, doğum gününde, her zamanki gibi uyandı ve balkona çıktı. Dondan korkmuyordu; pijamalarıyla ayağa kalktı ve kış gökyüzüne hayran kaldı. Bir kuş olmayı, uçmayı, özgür olmayı hayal ediyordu. Beklenmedik bir düşünce aklımdan geçti, ya balkondan atlayıp tüm bu cehenneme sonsuza kadar son verseydim. Ruslan peşini bırakmaz ama artık şiddete dayanacak gücü yoktur. Tereddüt etmeden taş çitin üzerine tırmandı, pencereye döndü, birkaç dakika bekledi ve asıl "seyirci" belirecek. Ve öyle oldu, Ruslan odaya uçtu ve kapı eşiğinde durdu. - Ne düşünüyorsun, çabuk defol. - Siktir git. - Margarita orta parmağını gösterdi, itti ve kısa da olsa özgürlüğüne doğru uçtu ama özgürlüğe. - Hayır. - atladıktan sonra duydu.